Μεταγραφή

Η ακρίβεια ξεπερνά συνήθως το 95% για ξεκάθαρο ήχο σε υποστηριζόμενες γλώσσες. Χρησιμοποιούμε την κορυφαία αναγνώριση ομιλίας της OpenAI στο παρασκήνιο, το ίδιο μοντέλο που τροφοδοτεί πολλά επαγγελματικά εργαλεία μεταγραφής.

Η πραγματική ακρίβεια εξαρτάται από τρία πράγματα: ξεκαθαρότητα ήχου (ο θόρυβος φόντου βλάπτει), προφορά ομιλητή (βαριές τοπικές προφορές μπορεί να ρίξουν λίγους βαθμούς) και η ίδια η γλώσσα (τα Αγγλικά και τα Ισπανικά τείνουν να έχουν τις υψηλότερες βαθμολογίες). Αν θέλεις μέγιστη ακρίβεια, δες Ποια ποιότητα ήχου δίνει τα καλύτερα αποτελέσματα; για τις μικρές λεπτομέρειες που κάνουν μεγάλη διαφορά.

Ναι — η αναγνώριση ομιλητών είναι διαθέσιμη σε κάθε πλάνο, συμπεριλαμβανομένου του πλάνου Free. Στη φόρμα αποστολής, ορίζεις Αναγνώριση Ομιλητών σε Ναι και θα επισημάνουμε αυτόματα κάθε ομιλητή στη μεταγραφή σου ως Ομιλητής 1, Ομιλητής 2 κ.ο.κ.

Λειτουργεί εξαιρετικά για συναντήσεις, συνεντεύξεις, podcast και κάθε συνομιλία με πολλά άτομα. Δεν υπάρχει όριο στον αριθμό ομιλητών που ανιχνεύουμε. Η αναγνώριση ομιλητών προσθέτει λίγο χρόνο επεξεργασίας, οπότε άφησέ την απενεργοποιημένη για μονόλογες ηχογραφήσεις (διαλέξεις, φωνητικά σημειώματα, περιεχόμενο με έναν αφηγητή) για πιο γρήγορα αποτελέσματα.

Υποστηρίζουμε 99 γλώσσες για μεταγραφή, συμπεριλαμβανομένων των Αγγλικών, Ισπανικών, Πορτογαλικών, Γαλλικών, Γερμανικών, Ιταλικών, Ιαπωνικών, Κινεζικών, Κορεατικών, Ρωσικών, Αραβικών, Χίντι και πολλών άλλων.

Μπορείς να επιλέξεις τη γλώσσα ρητά στη φόρμα αποστολής για καλύτερη ακρίβεια, ή να την αφήσεις σε Αυτόματη και θα την ανιχνεύσουμε εμείς. Η λίστα γλωσσών είναι ίδια με το υποστηριζόμενο σύνολο του OpenAI Whisper, και η ίδια η διεπαφή του SoundScript.AI είναι επίσης διαθέσιμη σε όλες τις 99 γλώσσες — δες Πού ενημερώνω τη γλώσσα διεπαφής; για να αλλάξεις τη δική σου.

Ξεκάθαρες φωνές ηχογραφημένες κοντά σε μικρόφωνο, με ελάχιστο θόρυβο φόντου. Αυτή είναι η σύντομη απάντηση. Ιδού τι βοηθάει περισσότερο:

• Χρησιμοποίησε αξιοπρεπές μικρόφωνο — ακόμα και ένα entry-level USB mic ή ένα σύγχρονο κινητό είναι πολύ καλύτερο από το ενσωματωμένο mic ενός laptop.
• Ηχογράφησε σε ήσυχο δωμάτιο — κλείσε παράθυρα, σβήσε ανεμιστήρες και απόφυγε σκληρές επιφάνειες που αντηχούν.
• Πλησίασε στο mic — 15-30 εκατοστά είναι το ιδανικό για φυσική ομιλία.
• Απόφυγε μουσική φόντου όπου είναι δυνατό — δες Πώς αντιμετωπίζει το SoundScript.AI τη μουσική φόντου ή τον θόρυβο; για το τι να περιμένεις όταν η μουσική είναι αναπόφευκτη.

Τα περισσότερα αρχεία ολοκληρώνονται σε δευτερόλεπτα έως μερικά λεπτά. Ένα τυπικό αρχείο ήχου 10 λεπτών συνήθως τελειώνει σε λιγότερο από 30 δευτερόλεπτα.

Αρχεία μεγαλύτερα από 25MB χωρίζονται αυτόματα σε τμήματα και επεξεργάζονται παράλληλα, οπότε ακόμα και μια ηχογράφηση μιας ώρας είναι συνήθως έτοιμη σε 2-3 λεπτά. Η ενεργοποίηση αναγνώρισης ομιλητών προσθέτει λίγο επιπλέον χρόνο. Η μπάρα προόδου ενημερώνεται σε πραγματικό χρόνο — δεν χρειάζεται να ανανεώνεις.

Χωρίζουμε αυτόματα τα μεγάλα αρχεία σε μικρότερα τμήματα στο παρασκήνιο, τα μεταγράφουμε παράλληλα και συνδέουμε τα αποτελέσματα μεταξύ τους. Δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα — απλώς ανέβασε το αρχείο σου κανονικά.

Το μέγιστο μέγεθος αποστολής είναι 1GB. Κάθε τμήμα επεξεργάζεται ανεξάρτητα, γι' αυτό ένα αρχείο μιας ώρας μπορεί να είναι έτοιμο σε λίγα μόνο λεπτά. Τα όρια τμημάτων τοποθετούνται σε φυσικές σιγές όπου είναι δυνατό για να αποφευχθεί η κοπή λέξεων στη μέση πρότασης.

Τα κύρια ονόματα — ονόματα ατόμων, εμπορικά σήματα, τεχνικοί όροι, ακρωνύμια — είναι το πιο δύσκολο κομμάτι της μεταγραφής επειδή δεν ακολουθούν κανονικά γλωσσικά πρότυπα. Ακόμα και εξαιρετικός ήχος μπορεί να παράγει λάθος γραμμένα ονόματα.

Μερικά πράγματα που βοηθούν:

• Επέλεξε τη γλώσσα ρητά αντί να χρησιμοποιείς αυτόματη ανίχνευση.
• Πρόφερε ξεκάθαρα τα κύρια ονόματα κατά την ηχογράφηση, με μικρή παύση γύρω τους.
• Επεξεργάσου τη μεταγραφή στη συνέχεια — μπορείς να αντιγράψεις το κείμενο σε οποιονδήποτε επεξεργαστή και να διορθώσεις ονόματα με εύρεση-αντικατάσταση. Δεν υποστηρίζουμε αυτή τη στιγμή λίστα προσαρμοσμένου λεξιλογίου, αλλά το έχουμε στο σχεδιασμό μας.

Μπορείς να αντιγράψεις το κείμενο μεταγραφής από τη σελίδα αποτελεσμάτων και να το επεξεργαστείς σε οποιονδήποτε επεξεργαστή κειμένου ή word processor — Google Docs, Microsoft Word, Notepad, ό,τι προτιμάς.

Δεν έχουμε ακόμα ενσωματωμένο επεξεργαστή, οπότε αλλαγές που κάνεις εκτός SoundScript.AI δεν αποθηκεύονται πίσω στους servers μας. Η αρχική μεταγραφή παραμένει στο dashboard σου για να μπορείς πάντα να κατεβάσεις ένα φρέσκο αντίγραφο. Χρησιμοποίησε τις μορφές λήψης .doc ή .txt αν θέλεις να επεξεργαστείς και να διατηρήσεις τη μορφοποίηση.

Το SRT είναι η τυπική μορφή υποτίτλων — περιλαμβάνει χρονικές σημάνσεις ώστε κάθε γραμμή κειμένου να εμφανίζεται τη σωστή στιγμή στο βίντεό σου. Χρησιμοποίησέ το για YouTube, Vimeo, επεξεργαστές βίντεο όπως Premiere ή Final Cut, ή οποιοδήποτε player υποστηρίζει υπότιτλους.

Το TXT είναι απλό κείμενο χωρίς χρονικές σημάνσεις — ιδανικό για έγγραφα, αναρτήσεις blog, μεταγραμμένες συνεντεύξεις ή οτιδήποτε θέλεις μόνο τις λέξεις. Προσφέρουμε επίσης DOC (μορφοποιημένο έγγραφο Word) και PDF (εκτυπώσιμο) — δες Πώς κατεβάζω ως TXT, DOC ή PDF; για λεπτομέρειες.

Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, αλλά η έντονη μουσική φόντου ή ο θόρυβος θα μειώσει την ακρίβεια. Ο ελαφρύς περιβαλλοντικός θόρυβος (ένα ήσυχο καφέ, ένας ανεμιστήρας) συνήθως δεν προκαλεί πρόβλημα. Η δυνατή μουσική ή ανταγωνιστικές φωνές είναι τα πιο δύσκολα περιπτώσεις.

Για περιεχόμενο τύπου συνέντευξης με intro μουσική, συνήθως θα δεις τη μουσική να μεταγράφεται ως ακατανόητο κείμενο ή να παραλείπεται, και μετά η ακρίβεια επιστρέφει όταν αρχίζει η ομιλία. Αν μπορείς να ηχογραφήσεις την έκδοση μόνο ομιλίας του ήχου σου (ή να αφαιρέσεις τη μουσική με ένα εργαλείο όπως το Audacity εκ των προτέρων), η ακρίβεια θα είναι αισθητά καλύτερη.